Conception graphique du livre Trajectoire incalculable – Dictionnaire des métaphores et autres définitions péremptoires par Victor Hugo composé et préfacé par Pascal Bonafoux, publié par Qupé éditions. Ce livre rassemble les métaphores que Victor Hugo a distribué partout dans son œuvre.

Cette proposition graphique met en évidence la dimension figurative du texte. La bichromie rend visible la nature imagée des métaphores : elles ne sont plus uniquement à lire, elles invitent également au regard, elles deviennent image.

Aussi apparaissent ponctuellement 21 croquis décalés — parfois insolites — de Victor Hugo, comme entrée à chaque nouvelle lettre. La présence des dessins permet d’insister sur l’importance que revêt la création d’images dans la vie de l’auteur, et de facto dans son écriture.